熊熊的蜂蜜乐园

我很悲伤，却不能显出我的不满

明明是爱必须表现成恨

做了的事却必须申述根本无意去做

我外表沉默

内心却有万语想说

我是自己却又不属于自己

我内心冰冷却已是燃尽的尘埃

由一个我变成了另一个我

我的烦恼如同阳光下的影子

它跟随我，挥之不去

如影随形

做我所作

要不就是给我更多虚无的满足

要不就会催我去死

由此使我忘却早已逝去的爱

On Monsieur’s Departure

I grieve and dare not show my discontent,

I love and yet am forced to seem to hate,

I do, yet dare not say I ever meant,

I seem stark mute but inwardly do prate．

I am and not, I freeze and yet am burned,

Since from myself another self I turned．

My care is like my shadow in the sun,

Follows me flying, flies when pursue it,

Stands and lies by me, doth what I have done．

His too familiar care doth make me rue it．

No means I find to rid him from my breast,

Till by the end of things it be suppressed．

Some gentler passion slide into my mind,

For I am soft and made of melting snow；

Or be more cruel, Love, and so be kind．

Let me or float or sink, be high or low．

Or let me live with some more sweet content,

Or die and so forget what love are meant．

莱家有儿初长成，惊艳车坛人人识。(这句请当译者纯粹HC|||)

那么这位现在已是法拉利车手的芬兰冰人其童年又是如何度过的呢？于是，我们的Matti爸爸，Paula妈妈还有Toni Vilander——Kimi的朋友兼对手回忆起了那段状况频发的岁月。“不过不管做什么，他总是展现着自己最真实的本质——超越！”

Kimi Raikkonen最具代表的特点并非他那典型的芬兰人性格，也不是其沉默寡言的态度，更不是他对家庭的那份重视，而是，无论做什么，这位来自Espoo的车手总会投入那似乎取之不尽用之不竭的惊人能量。即使和朋友玩，他也会把每件事当作一种挑战。“和Kimi玩很难，比如我和他打乒乓，如果我打得好，那他总要尽力赢回来。”Rami Raikkonen，Kimi的哥哥说。“有时候你不得不让他赢，因为只有那样他才肯停下来。做什么都这样，像骑车或者打网球无一例外。”Kimi的挚友,同时也是他的比赛对手Toni Vilander也如此确认。和所有芬兰人一样，Raikkonen喜欢越野滑雪。据他的训练师Mark Arnall说，这种步伐对加强车手腿部力量是再合适不过的了。“不过我绝对不想和Kimi一起滑雪。”Arnall笑着说，虽然他的身体素质也非常好。不过Arnall已经开始试着在其他各种体育项目里和Kimi一较长短了。事实上，Kimi可以说对所有具体育性质的东西都有兴趣。当他把一匹赛马送给妻子Jenni时，也顺带骑了一下，这是他生平第一次骑马，不过马上他就开始尽可能地将马驾御得飞快，直到最后才发现不知道如何停下飞奔的马儿于是不得不大叫寻求帮助（||||）。还好后来那次疯狂的一跑以马儿停在高障碍前止步不行才算有了个不错的收场，只是那次后，Jenni Dahlman-Raikkonen就再也不允许Kimi骑她的宝贝马儿了。（小冰，你被BS了= =）Raikkonen夫妇喜欢动物，除了马，他们还有两只狗狗，一只是德国牧羊犬Ajax（偶还素喜欢这个名字:P），另一只是杰克罗素梗，取名Peppi。不过其实Kimi对马和猫都过敏，“还有对记者。”他笑着加了一句。好吧，他也是有幽默感的。

真正的冰人

除了热衷于竞争之外，沉着冷静以及自我控制也是Raikkonen的两大天赋。可以说，Kimi是真正冰雕一般的人，举止言行无不诠释着他在Mclaren获得的昵称——冰人！他的母亲Paula Raikkonen在记忆里只见过这个儿子展现过一次焦躁的情绪。那年Kimi才6岁，他们一起去一个医疗所做例行检查。当Paula妈妈和医生交谈时，呆在游戏区的Kimi突然变得焦躁不安。医生很快下了判断，认为这个孩子即使仅仅对着玩具也无法集中精神。不过，事实上，那段时间Kimi正着迷于拼图游戏，而他在那里发现了一个这样的玩具，适合他年龄的他觉得太简单，所以想要另一个应该适合10到15岁孩子的，可是护士却不给他。最后Kimi还是拿到了他想要的并且很快把拼图放在了正确的位置，还露出了开心的笑容。于是医生就笑着说：“显然，这个孩子没有注意力问题。”

KIMI一家子~,KIMI不是垃圾桶里捡来的就是基因突变,鉴定完毕!!!

最初的自行车

Raikkonen家族来自Carelia一个叫做Raikkola的村庄，靠近Sakkijarvi，二战前曾是URSS的城市。而Kimi的家坐落在Espoo的Karhusuo。“那里被森林环抱。”Matti爸爸说。房子是Kimi的曾祖父建造的。他的父母Paula和Matti在那里生活了20年。房子前的院子是Rami和Kimi两兄弟的第一条赛道。一切都从这小小的赛道和那Italietti牌的儿童自行车开始。“那时Kimi3岁，他还不能开有踏板的车，不过已经能把那辆Italietti骑得很好了。”Matti爸爸回忆到，“然后随着两个男孩慢慢长大，自行车就必须做一些修改，不过那太贵了。”那时候，Kimi和哥哥为一切竞争，有时候他们会打架，有时候他们骑着那辆小小的自行车掀起阵阵尘土玩上一整天。（翻到这里，忽然觉得那样的日子节奏会很慢，生活很幸福。。。）  

从庭院到土豆地

后来Raikkonen家没有再买新自行车，而是买了两部Lada，很旧款的俄罗斯车，1200型和1600型，一红一绿。“从那时起，我们家的院子就差不多变成了土豆地。有深深的畦地被围以砾石。要从大门直接进到屋子里是不可能的。”Matti爸爸说到。 再后来他们卖走了Lada买进了一辆卡丁车。于是两兄弟便把赛道从院子挪到了几公里外的Bembole，那是条有名的赛道，虽然10年间一直面临关闭的危险，不过却是Kimi，Keke Rosberg, JJ Lehto, Mika Salo以及Mika Hakkinen赛车生涯起步的地方。在Bembole，业余选手一周可以跑三天，Raikkonen兄弟共同分享这段时间。不过两个都爱赛车的男孩在只有一辆车的情况下怎么可能忍耐很久呢？“Rami那时比Kimi高很多，所以他在每次换人时都要调节踏板。”Matti爸爸继续说到，“（只有一辆车的关系）这样，孩子们就不计各自的圈速而只算自己呆在休息区的时间来等自己的那轮……所以我们也必须再买一辆。”当时，他们的房子正需要重修，房子里甚至还没有厕所，但是为了孩子们的车，他们不得不继续过着用室外厕所的日子。

这个就是传说中的RAMI哥哥!!有网友说他像龅牙版的哈基宁!!虽然哥哥是没KIMI宝宝长的好看,但据说性格很好~

迷你Raket——赛车生涯拉开序幕

1989年，Kimi10岁，开始了他的第一次比赛——迷你Raket卡丁赛。1991年，他以第二的成绩进入迷你Raket Goblet普通系列赛，那时的第一名是Toni Vilander。在这次比赛后Raikkonen一跃晋级Formula A 100cc，并在处子秀上获得冠军。“在较低级别的比赛里，Kimi不是最好的，因为我们没钱买新的底盘。我们只能跑比赛。所以我认为，年轻而有天赋的车手在不能立刻拥有最好赛车的情况下能发展的更好。而那些日子里，第五对我们来说就是成功了。”Matti爸爸这么强调。Toni Vilander在那几年里是Kimi强大的对手，不过很快两个小男孩就学会了珍视彼此，并成了朋友。“Kimi一直是我的益友，他对胜利有着执着的渴望。我们在赛道上互相竞争，在一起我们处得很愉快。我们成了朋友，然后彼此约定（完鸟，CP开始）：如果我们中有人能去F1,那么另一个一定要支持他鼓励他。”Vilander说，而他也遵守了那个约定，“我们也一起服役，Kimi为了等我延迟了一年才进入军队（偶的神啊，小冰你表这个样子嘛= =）。”而Vilander，Raikkonen加上Oskari Heikkinen的组合就是芬兰卡丁国家队。（原来小冰你还素进过国家队的，咳~）

GOOGLE了一下Toni Vilander搜到了这张照片,这位大哥拜托不要用这么深情的目光盯着小冰嘛~其实KIMI还是满正常的,毕竟也有这么铁杆这么青梅竹马的朋友,那个promise很感人

好象还是这个叫TONI的~

没劲的学校（- -|||）

学习从来都激不起Raikkonen的挑战心，他不喜欢学书本上的东西（强调书本干吗，就素8爱学习嘛）。那时候，每星期四都是Kimi最喜欢的日子，因为学校会安排两小时的体育活动，两小时不要费心思的劳作，还有豌豆汤和小薄饼做午餐。“每年冬天，Kimi都要用坏两只书包，不过这不是为了装书，而是回家时，可以把它们当雪车滑（偶|||||||||orz，小冰你忒有创意鸟~）。”Matti爸爸开玩笑地说。16岁时，他停止了职业学校里的机械课程然后离开了家。（出去闯了？！）

对冰球的热情

Raikkonen喜欢所有的运动。他曾在Espoo的jupperin Urheilijat队里打冰球。Matinkyla体育馆在Espoo的另一边，而初学者的训练课早上7点就开始了。Kimi这个肯定不愿早起的小孩每次都是堪堪赶去比赛。“有一次，我送Kimi去训练，他在后坐上又开始嘟嘟囔囔着说如果换个运动去练击剑大概更好。这当然是因为击剑运动员不需要起早摸黑地赶去比赛，我听着哈哈大笑，也因此车子滑出了路面。（戳，小冰，你8厚道，这种时候逗妈妈笑= =）。”Paula妈妈说，“Kimi那时是队里最小的孩子，打后卫的位置。无法阻止进攻队员的时候，他就狠狠地绊对方。有时候教练很担心他，所以当进攻队员太强壮时就不让他打（偶满脑子小Kimi坐在一边8甘心的表情。。。。太可爱鸟~恋童发作。。。。。）。”现在Raikkonen仍旧喜欢冰球。Nhl的创建人以及Anabeim Ducks的队员Teemu Selanne是他的朋友，也是他在Porkkala的邻居。他们会一起去训练，一起参加Pietarinkatu的Oliers芬兰VIP队的比赛，也会一起去Kirkkonummi看业余队的比赛。

有一点很清楚，那就是，从小到大，他对竞争的热衷一直没有改变。

有兴趣的可以去看英文原文~~

链接::  小冰屋